To add a product, first add the policy to a client. At the bottom of the policy detail tab, select "Save to library"