After creating a renewal under "Policy to lapse", the renewal falls under "Policy to renew". To add this renewal to a client's portfolio, you are require to create a policy from the renewal list.